1. Still, as Peter said, even gold tested by fire is perishable.

그러나 ‘베드로’가 말한 바와 같이 불에 의해 연단된 금도 없어질 수 있읍니다.

2. However, women still suffer from under-representation in the political class.

그럼에도 프랑스 여성들은 여전히 정치 계급에서 과소로 고통받고있다.

3. Under our feet the earth is still partially frozen and covered with patches of snow.

우리가 걷는 땅은 아직도 드문드문 얼음이 있고 눈으로 뒤덮인 길이었다.

4. Montgomery landed on the beach under heavy fire and ordered his troops to advance with fixed bayonets.

몽고메리는 격렬한 포화 속에 해변에 상륙하여, 부대원들에게 총검을 꽂고 전진을 명령했다.

5. Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

6. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.

외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.

7. Extensive human rights abuses still occur in several parts of Africa, often under the oversight of the state.

아프리카 여러 지역에서 인권 침해가 자행되고 있으며, 어떤 경우 국가가 감독하는 가운데서 이런 일이 일어나기도 한다.

8. Yet, he mustered the strength to cry out: “There are still two people under the sacks of cement!”

“시멘트 포대 밑에 아직 두 사람이 더 있어요!”

9. It should be burned in the fire.

그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.

10. The wheel will be going faster, but the trajectory is still the same.

바퀴는 점점 빠르게 갈 것이지만 궤적은 항상 똑같겠죠.

11. This way, if one account is compromised, the other account can still be secure.

이렇게 하면 한 계정이 도용당해도 다른 계정은 안전할 수 있습니다.

12. The user can still access any files already in Drive, but they'll receive a warning and won't be able to add additional files until they're under quota or have their quota increased.

드라이브에 이미 있는 파일에는 액세스할 수 있지만 경고 메시지가 표시되며 저장용량을 늘리거나 일부 파일을 삭제하여 사용 중인 저장용량을 줄여야 파일을 추가할 수 있습니다.

13. Still, there is value in considering the account.

하지만 그러한 사건들에 대한 기록을 검토하는 것은 가치 있는 일입니다.

14. The conversion value will still be shown as £10 in the manager account.

그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

15. The eggs are still hot.

달걀이 아직 뜨겁다.

16. Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

17. Remove fire hazards.

화재를 일으킬 수 있는 요인을 없애는 것도 중요합니다.

18. I could, quite literally, fire myself into the gallery.

정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

19. The height of the actual rock summit underneath is still unknown.

하지만 이 언어에는 한계가 있다.

20. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

21. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

22. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

일단 편견의 불길이 타오르게 되면, 그 불씨는 여러 세기 동안 살아 있을 수 있습니다.

23. That the water adhering to one’s fingertip is not evaporated by the fire of Hades.

손가락 끝에 있는 물은 ‘하데스’의 불에 증발되지 않는다.

24. Disclosed is a device for controlling the descent of a sprinkler head deflector that is installed on a ceiling to sprinkle a fire-extinguishing agent in all directions when a fire breaks out, in which the device enables the deflector to descend steadily when the deflector descends at the outbreak of fire, and prevents a decrease in flow rate that is caused by flow passage resistance when a fire-extinguishing agent is sprinkled.

본 발명은 천장에 설치되어 화재 발생 시 소화액을 사방으로 살수하는 스프링클러 헤드(sprinkler head)의 디플렉터(deflector) 하강제어장치에 관한 것으로, 화재의 발생으로 디플렉터가 하강 시 보다 안정적으로 하강되도록 함과 아울러 소화액의 출수 시 유로 저항에 따른 유속의 감소를 방지할 수 있도록 한 것이다.

25. Do you still play the accordion?

아직도 아코디언을 연주하세요?

26. ▪ What is meant by the Bible terms “hell” and “lake of fire”?

■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

27. IT IS early morning, and the air is cool and still.

이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

28. And if the aneurysm still bleeds?

그래도 동맥류에서 계속 출혈이 되면?

29. “The State Public Service Commission has asserted that ‘current political realities,’ including ‘continued smoldering of Arab-Israeli conflict,’ have made the state’s electric utilities increasingly vulnerable to interruption of their residual oil fuel supply.

“주 공익 사업소는 주장하기를, ‘‘아랍’과 ‘이스라엘’간의 투쟁이 계속되는 것’을 포함하여 ‘현 정치적 현실’은 주전기 시설에 잉여 석유 연료 공급도 중단시킬 위협을 증대시켜왔다고 하였다.

30. Still other circuits needed to be added.

아직도 다른 순회구들이 추가될 필요가 있었다.

31. A spark from the floor polisher might set the fumes on fire.

마루 연마제에서 불꽃이 튀면 ‘가스’에 불이 붙을 수 있다.

32. You'll still be able to access your billing account from the Billing page.

결제 페이지에서 결제 계정에 액세스할 수는 있습니다.

33. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

34. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

35. Rental of fire alarms

화재경보기임대업

36. What is the lake of fire and sulfur, and how is it unlike death, Hades, and the abyss?

불과 유황의 못은 무엇이며, 그것은 죽음과 하데스 및 무저갱과 어떻게 다릅니까?

37. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

38. 13 Paul’s statement “now is the especially acceptable time” is still true.

13 “지금은 특히 받아들이실 만한 때입니다”라는 바울의 말은 여전히 참됩니다.

39. Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.

40. By experience they know when the fire is at just the right temperature to slide in the pottery.

그들은 언제쯤 도기를 가만히 집어넣기에 불의 온도가 가장 적당하게 되는지 경험으로 압니다.

41. Still, despite political, economic, and social unrest, the nations seem in the main to be optimistic.

정치적, 경제적, 사회적 불안에도 불구하고 나라들은 전반적으로 낙관하는 것 같다.

42. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

43. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

44. The slaughter that took place is still etched in my mind.

그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.

45. Better still is a script that cuts across the age demographic.

하지만 그보다는 모든 연령층을 포괄하는 대본이 훨씬 더 좋습니다.

46. Still higher above the tree line, the moorlands appear.

수목(樹木) 한계선 위로 훨씬 더 올라가면 황무지가 나옵니다.

47. The fire encroached on the adjacent buildings and cost the lives of 2000 people.

불은 인접한 건물들로 확산됐고 2000여명의 사상자가 발생했다.

48. But the B- axis and C- axis home positions still need to be verified

B 축과 C 축 홈 위치 확인을 해야 하지만

49. When you use two different accounts, if one account is compromised, the other account can still be secure.

두 개의 계정을 사용하면 한 계정이 해킹당해도 다른 계정은 안전할 수 있습니다.

50. “The word of Jehovah . . . proved to be like a burning fire shut up in my bones,” he said.

“여호와의 말씀이 ··· 제 뼛속에 갇혀서 타오르는 불같이 되었”다고 그는 말했습니다.

51. Still, the Bible does mention “the rod” of discipline.

그렇지만, 성서에서 징계의 “매”를 언급한다는 것도 분명한 사실이다.

52. In Paul’s illustration of the fire-resistant materials, who undergo the fiery test?

내화 재료들에 관한 바울의 예에서, 누가 불 같은 시험을 경험합니까?

53. Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

54. The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

55. The question could well be asked, Is the world’s population happier by reason of science’s “advances” under human administration?

다음과 같은 질문이 흔히 일어 날 수 있다. 즉 인간의 관리하에서 행해지는 과학자들의 “진보”로 말미암아 세계 인류는 더욱 행복한가?

56. Elijah proposes a fire test.

‘엘리야’는 불로 시험할 것을 제안한다. 그는 이렇게 말한다.

57. There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

58. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

59. The following speaker showed that the family is “Under Assault by Adversaries.”

다음 연사는 가정이 “대적으로부터 공격을 받고 있다”는 점을 설명하였다.

60. The Twitter account is evidently still operating, though blocked in South Korea.

북한의 트위터 계정은 여전히 운영중인 것으로 보이나 한국에서는 접속이 차단되어 있다.

61. But it is still not a living creature, the abortionists assure us.

그러나 그것은 여전히 살아 있는 피조물이 아니라고, 낙태 옹호론자들은 단언한다.

62. From this a fire will spread to all the house of Israel.

거기에서 불이 나와 이스라엘 온 집으로 번질 것이다.

63. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

64. Actually, the Bible sometimes uses the terms “heavens,” “earth,” and “fire” figuratively, as symbols.

성서는 때때로 “하늘”과 “땅”과 “불”이라는 표현을 비유적으로 즉 상징적인 의미로 사용합니다.

65. Something is moving under the bed. – Adjunct prepositional phrase a.

라는 주장이 제기되었지만, 대부분의 종교의 교리는 상술한 (a)~(d)를 지지한다.

66. Under the Internet Protocol, TTL is an 8-bit field.

인터넷 프로토콜에서 TTL은 8비트 크기의 필드이다.

67. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

서쪽으로는 갈멜 산을 볼 수 있는데, 엘리야가 불의 시험을 한 곳이다.

68. How is Seattle Grace still accredited?

어떻게 이 모든 일을 보고도 하지 않았음에도

69. Or am I the figure under the hood?

아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

70. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

71. Motto SEVEN TIMES TESTED BY FIRE.

조추첨식 후, 7경기의 시작 시간이 FIFA에 의해 보정되었다.

72. Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.

사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.

73. The giant of them all is the “Olympic Australis,” 20,000 carats of uncut scintillating fire, the size of a man’s head.

그 중에서 대형은 사람 머리 크기만하며, 불꽃 튀기는 모습을 한 자르지 않은 2만 ‘카라트’짜리 “올림픽 오스트랄리스”이다.

74. Still, the law of averages can be taken into account and also the margin for safety if the worst happens.

하지만 평균 법칙을 고려할 수 있으며, 최악의 사태가 발생할 경우를 대비한 안전책도 염두에 둘 수 있을 것이다.

75. The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.

이 균의 망은 밀도가 매우 높아서 발자국 하나 정도의 넓이에 수백 킬로미터의 균사체가 엉겨 있을 수도 있습니다.

76. However, if prescribed fire is used at intervals, this dangerous fuel buildup never occurs and any fire that accidentally starts never becomes so serious.

그러나 이따금씩 이 지정 산불을 사용하면, 이렇게 위험한 연료의 누적이 생기지 않으므로 불시에 발생한 산불이라 할찌라도 결코 그토록 심각하게 번지는 일이 없게 된다.

77. If brakes were applied, the resulting heat produced by the friction could start a fire.

날개에 브레이크를 걸면 그 마찰에 의해 열이 발생하여 불이 날 수가 있었습니다.

78. Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.

그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.

79. Love is a smoke rais'd with the fume of sighs; Being purg'd, a fire sparkling in lovers'eyes;

사랑은 탄식의 연기와 rais'd 연기되며 purg'd, 애호가 ́눈에 반짝 이는 화재가되는;

80. But what is the secret of remaining patient under severe stress?

그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?